Páginas vistas en total

viernes, 4 de marzo de 2011

En el año 1979 Mireille Mathieu y Paul Anka cantaron a duo la cancion "You and I"un tema que fue muy popular,ademas hicieron una version en frances la que llevaba el nombre "Toi et Moi",(como era de esperarse).Mireille es una cantante francesa,la cual grabo en distintos idiomas,pero la cancion mas conocida por lo menos en nuestro pais es esta.Sobre Paul Anka ya esta todo dicho,sabemos de su gran fama y sus grandes exitos,nada que decir.En otra oportunidad.Bueno aqui te entrego la letra,en ingles y la traduccion al español.


YOU AND I
Mireille Mathieu & Paul Anka - 1979 
 
MAREILLE MATHIEU:
You and I
Our love is here to stay
We never tell a lie love
We mean the things we say
We could go dancing on a star
The way we feel, that isn't far
Cause we're together, together

PAUL ANKA:
You and I
Two dreamers on parade
We've come to realise love
Our song is being played
MAREILLE MATHIEU:
The way we feel from day to day
PAUL ANKA:
The warm and gentle things you say
BOTH:
When we're together, together

BOTH: Look at us, the two of us
MM: They said it wouldn't last
BOTH: Anyone who knew of us
MM: I think they spoke too fast
Look at us, we're sharing
The love that we're both wearing
Happy to be caring for two

PA: It's never ending
You and I
With nowhere else to go
We never say goodbye, love
MM: We only say hello
PA: And when our life on earth is through
MM: We'll meet in heaven, me and you
BOTH: We'll be together, forever

BOTH: Look at us, the two of us
MM: They said it wouldn't last
BOTH: Anyone who knew of us
MM: I think they spoke too fast
Look at us, we're sharing
The love that we're both wearing
Happy to be caring for two

(Orchestral Break)

PA: And when our life on earth is through
MM: We'll meet in heaven, me and you
BOTH: We'll be together, forever

(Orchestral Break)

PA: We could go dancing on a star
MM: The way we feel, that isn't far
BOTH: Cause we're together, together

Tu y Yo

MAREILLE MATHIEU:
Usted y yo
Nuestro amor está aquí para quedarse
Nunca decirle a un amor de mentira
Nos referimos a las cosas que decimos
Podríamos ir a bailar en una estrella
La forma en que sentimos, que no está lejos
Porque estamos juntos, juntos

PAUL ANKA:
Usted y yo
Dos soñadores en un desfile
Hemos llegado a comprender el amor
Nuestra canción se está reproduciendo
MAREILLE MATHIEU:
La forma en que sentimos día a día
PAUL ANKA:
Lo cálido y suave que usted dice
AMBOS:
Cuando estamos juntos, juntos

AMBOS: Míranos, los dos de nosotros
MM: Me dijeron que no iba a durar
AMBOS: Cualquier persona que sabía de nosotros
MM: Creo que habla demasiado rápido
Míranos, estamos compartiendo
El amor que los dos estamos usando
Feliz de estar cuidando a dos

PA: Es de nunca acabar
Usted y yo
Con otro lugar adonde ir
Nunca decir adiós, el amor
MM: Sólo decir hola
PA: Y cuando nuestra vida en la tierra es a través de
MM: Nos encontraremos en el cielo, tú y yo
AMBOS: Vamos a estar juntos para siempre

AMBOS: Míranos, los dos de nosotros
MM: Me dijeron que no iba a durar
AMBOS: Cualquier persona que sabía de nosotros
MM: Creo que habla demasiado rápido
Míranos, estamos compartiendo
El amor que los dos estamos usando
Feliz de estar cuidando a dos

PA: Y cuando nuestra vida en la tierra es a través de
MM: Nos encontraremos en el cielo, tú y yo
AMBOS: Vamos a estar juntos para siempre

PA: Podríamos ir a bailar en una estrella
MM: La forma en que sentimos, que no está lejos
DOS: Porque estamos juntos, juntos

   Y como siempre aqui va el video....



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada